{"version":"1.0","provider_name":"K\u00f6nyvek Online. BDK","provider_url":"https:\/\/konyvek.cafeblog.hu","author_name":"Balla D. K\u00e1roj","author_url":"https:\/\/konyvek.cafeblog.hu\/author\/ungpartygmail-com\/","title":"Gyerekvonat Moden\u00e1ba - Viola Ardone","html":"[caption id=\"attachment_218\" align=\"aligncenter\" width=\"650\"]<img class=\"wp-image-218 size-full\" title=\"Gyermekvonat indul Moden\u00e1ba\" src=\"https:\/\/konyvek.cafeblog.hu\/files\/2020\/06\/gyerekvonat-modenaba.jpg\" alt=\"gyerevonat modenaba\" width=\"650\" height=\"400\" \/> A fot\u00f3k a modenai \u00f6nkorm\u00e1nyzat honlapj\u00e1r\u00f3l sz\u00e1rmaznak[\/caption]\r\n<h2>Viola Ardone: Gyerekvonat c. k\u00f6nyve<br \/><br \/><\/h2>\r\n<h3>Megjelent az olasz \u00edr\u00f3n\u0151 harmadik reg\u00e9nye magyarul<br \/><br \/><\/h3>\r\n[caption id=\"attachment_216\" align=\"alignleft\" width=\"188\"]<img class=\"wp-image-216 size-medium\" title=\"Viola Ardone: Gyerekvonat c\u00edm\u0171 k\u00f6nyve\" src=\"https:\/\/konyvek.cafeblog.hu\/files\/2020\/06\/ardone-gyerekvonat-188x300.jpg\" alt=\"Viola Ardone Gyerekvonat k\u00f6nyv\" width=\"188\" height=\"300\" \/> Gyerekvonat - Il treno dei bambini[\/caption]\r\n<p>A nagy vil\u00e1g\u00e9g\u00e9s, a II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa v\u00e9szterhes \u00e9vei ut\u00e1n gyermekek sz\u00e1zezrei, ha nem milli\u00f3i, maradtak \u00e1rv\u00e1n vagy f\u00e9l\u00e1rv\u00e1n, csonka csal\u00e1dokban, n\u00e9lk\u00fcl\u00f6z\u00e9sben szerte a nagyvil\u00e1gban. Ahogy akkoriban Eur\u00f3pa sz\u00e1mos gyermekment\u0151 akci\u00f3ja keret\u00e9ben, N\u00e1pojb\u00f3l is vonatoztattak gyerekeket Olaszorsz\u00e1g \u00e9szaki r\u00e9sz\u00e9be, ahol a kicsik jobb k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt \u00e9lhettek p\u00e1r h\u00f3napig. <strong>Amerigo Speranz\u00e1t<\/strong>, az alig nyolc\u00e9ves fi\u00facsk\u00e1t is elk\u00fcldi \u00edrni-olvasni nem tud\u00f3 anyja az \u00e9szak-olasz Moden\u00e1ba, hogy egy idegen csal\u00e1dn\u00e1l kicsit felhizlalj\u00e1k, \u00e9s feledni tudja a h\u00e1bor\u00fa okozta lelki megr\u00e1zk\u00f3dtat\u00e1sokat. Amerigo elbesz\u00e9li f\u00e9lelmekkel teli \u00fatj\u00e1t az idegen \u00e9szaki v\u00e1rosba, amejnek alig \u00e9rti a nyelv\u00e9t. Miut\u00e1n megismeri a jobb sors\u00fa gyerekek vil\u00e1g\u00e1t \u00e9s visszat\u00e9r \u00e9desanyj\u00e1hoz, m\u00e1r nem tud ugyanazzal a szemmel n\u00e9zni szeretett otthon\u00e1ra.<\/p>\r\n<p>Amerigo t\u00f6rt\u00e9nete sok ezer kisgyerek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9b\u0151l kerekedett. A balladai m\u00e9js\u00e9g\u0171, igaz mese <strong>Viola Ardone<\/strong>, a tehets\u00e9ges olasz \u00edr\u00f3n\u0151 <strong>\u00faj, harmadik reg\u00e9nye<\/strong> - <em>Il treno dei bambini<\/em> -, amej a 2018-as frankfurti k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1r egyik szenz\u00e1ci\u00f3ja volt. Huszon\u00f6t nyelvre leford\u00edtott\u00e1k, a magyar adapt\u00e1ci\u00f3 <strong>Todero Anna<\/strong> munk\u00e1j\u00e1t dics\u00e9ri.<\/p>\r\n<h2>A reg\u00e9ny t\u00f6rt\u00e9nelmi h\u00e1ttere<br \/><br \/><\/h2>\r\n<p><img class=\"aligncenter wp-image-217 size-full\" src=\"https:\/\/konyvek.cafeblog.hu\/files\/2020\/06\/gyermekvonat-konyv.jpg\" alt=\"h\u00e1bor\u00fa vonat\" width=\"513\" height=\"520\" \/><\/p>\r\n<h3>Az olasz Ellen\u00e1ll\u00e1s<\/h3>\r\n<p>Olaszorsz\u00e1gban a fasizmust \u00e9s a n\u00e1cizmust k\u00e9t er\u0151 gy\u0151zte le: a sz\u00f6vets\u00e9gesek inv\u00e1zi\u00f3ja, illetve a hazai mozgalom, a <strong>La Resistenza<\/strong>, az <strong>Ellen\u00e1ll\u00e1s<\/strong>. Els\u0151k\u00e9nt \u00c9szak-Olaszorsz\u00e1gban alakultak meg a partiz\u00e1nosztagok, \u00e9s itt, \u00e9szakon az akkori politikai ir\u00e1nyzatok k\u00e9pvisel\u0151i \u2013 kommunist\u00e1k, szocialist\u00e1k, kereszt\u00e9nydemokrat\u00e1k, akci\u00f3p\u00e1rtiak \u2013 rendk\u00edv\u00fcl j\u00f3l m\u0171k\u00f6dtek egy\u00fctt, nem foglalkoztak politikai vit\u00e1kkal, hanem fegyvert ragadva cselekedtek. A kommunist\u00e1k meg\u00edt\u00e9l\u00e9se kiemelked\u0151en j\u00f3 volt, mert nagyon korrekten viselkedtek a polg\u00e1ri lakoss\u00e1ggal szemben, nem fosztogattak \u00e9s nem lehetett megvesztegetni \u0151ket.<\/p>\r\n<p>\u00daj h\u0151s\u00f6k sz\u00fclettek, \u00faj Garibaldik l\u00e9ptek sz\u00ednre: a <em>La Resistenza \u00e8 il mito fondativo della Prima Repubblica<\/em> v\u00f6r\u00f6s s\u00e1las partiz\u00e1njai.<\/p>\r\n<p>Azt, hogy az olaszok hadvisel\u0151k\u00e9nt v\u00e9g\u00fcl a sz\u00f6vets\u00e9gesek oldal\u00e1ra \u00e1lltak, a gy\u0151ztes hatalmak azzal honor\u00e1lt\u00e1k, hogy egyfel\u0151l viszonylag kev\u00e9s ter\u00fcletet vesztett It\u00e1lia, m\u00e1sfel\u0151l (N\u00e9metorsz\u00e1ggal ellent\u00e9tben) egys\u00e9ges \u00e1llam maradhatott.<\/p>\r\n<h3>A h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni viszonyok<\/h3>\r\n<p>A b\u00e9kek\u00f6t\u00e9sek ut\u00e1n az olaszoknak d\u00f6nteni\u00fck kellett: maradjon-e a monarchia? A n\u00e9pszavaz\u00e1s sor\u00e1n, \u00e9rdekes m\u00f3don, az addig uralkod\u00f3, \u00e9szaknyugati ter\u00fcletr\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 Savoyai-h\u00e1zat a rendk\u00edv\u00fcl szeg\u00e9ny \u00e9s elmaradott d\u00e9li r\u00e9gi\u00f3kban t\u00e1mogatt\u00e1k a legt\u00f6bben. V\u00e9g\u00fcl a k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g h\u00edvei gy\u0151ztek, de kor\u00e1ntsem arattak els\u00f6pr\u0151 gy\u0151zelmet. Megsz\u00fcletett teh\u00e1t az Olasz K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g, csakhogy a r\u00e9ges-r\u00e9gi, \u00f6r\u00f6kt\u0151l fogva l\u00e9tez\u0151 \u00c9szak\u2013D\u00e9l ellent\u00e9tet nem lehetett egy tollvon\u00e1ssal elt\u00f6r\u00f6lni (ez a mai napig \u00e9l, \u00e9s igen sok konfliktus forr\u00e1sa), mik\u00e9nt azt a t\u00e9nyt sem, hogy a h\u00e1bor\u00fa utols\u00f3 \u00e9veiben d\u00fal\u00f3 polg\u00e1rh\u00e1bor\u00fa igencsak megosztotta a lakoss\u00e1got. A b\u00e9k\u00fcl\u00e9s jegy\u00e9ben \u00e9s \u00e9rdek\u00e9ben ny\u00fajtottak kezet a \u201ev\u00f6r\u00f6s\u00f6k\u201d a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n a nyomorban teng\u0151d\u0151 \u2013 s t\u00f6bbnyire monarchista \u2013 D\u00e9lnek, harsogott a \u201eBella ciao\u201d, t\u00f6retlen lelkesed\u00e9ssel, egys\u00e9gbe \u00e9s szolidarit\u00e1sba vetett hittel szervezt\u00e9k a seg\u00e9jutakat a h\u00e1bor\u00fa legv\u00e9dtelenebb \u00e9s leg\u00e1rtatlanabb \u00e1ldozatainak: a gyerekeknek.<\/p>\r\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zWas7fEBL2g<\/p>\r\n<h3>D\u00e9l-olasz gyerekek \u00c9szakon<\/h3>\r\n<p>Az Olasz Kommunista P\u00e1rt \u00e9s az Olasz N\u0151sz\u00f6vets\u00e9g kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00e9re \u00e9szakon, a \u201ev\u00f6r\u00f6s z\u00f3na\u201d, Emilia-Romagna v\u00e1rosaiban, falvaiban d\u00e9li, kall\u00f3d\u00f3, sokszor f\u00e9l\u00e1rva n\u00e1poji gyerekek sz\u00e1zait l\u00e1tt\u00e1k vend\u00e9g\u00fcl p\u00e1r h\u00f3napra, akiket hejb\u00e9li csal\u00e1dok fogadtak be \u00e9s etett\u00e9k, ruh\u00e1zt\u00e1k, tan\u00edttatt\u00e1k \u0151ket.<\/p>\r\n<p><img class=\"aligncenter wp-image-219 size-full\" src=\"https:\/\/konyvek.cafeblog.hu\/files\/2020\/06\/gyerekek-vonaton.jpg\" alt=\"gyermekek vonaton\" width=\"510\" height=\"324\" \/><\/p>\r\n<h2>A szerz\u0151r\u0151l<br \/><br \/><\/h2>\r\n<p><img class=\"wp-image-220 alignright\" title=\"Viola Ardone olasz \u00edr\u00f3n\u0151\" src=\"https:\/\/konyvek.cafeblog.hu\/files\/2020\/06\/viola-ardone-iro-300x284.jpeg\" alt=\"Viola Ardone \u00edr\u00f3\" width=\"260\" height=\"246\" \/><strong>Viola Ardone<\/strong> 1974-ben N\u00e1pojban sz\u00fcletett, b\u00f6lcs\u00e9szdiplom\u00e1t szerzett, jelenleg olasz nyelv \u00e9s irodalmat, valamint latint tan\u00edt Giuglian\u00f3ban, egy N\u00e1poj k\u00f6rny\u00e9ki v\u00e1ros re\u00e1lgimn\u00e1zium\u00e1ban. Gyerekkor\u00e1ban kezdett t\u00f6rt\u00e9neteket, versik\u00e9ket, mes\u00e9ket fabrik\u00e1lni, de saj\u00e1t bevall\u00e1sa szerint nem \u201egrafom\u00e1n t\u00edpus\u201d, csak akkor \u00edr, ha val\u00f3ban van mondanival\u00f3ja. \u00cdr\u00f3i sikerei ellen\u00e9re esze \u00e1g\u00e1ban sincs felhagyni a tan\u00edt\u00e1ssal.<\/p>\r\n<p>Kor\u00e1bbi reg\u00e9nyei: 2013-ban publik\u00e1lta a <em>La ricetta del cuore<\/em> (A sz\u00edv receptje) \u00e9s 2016-ban az <em>Una rivoluzione sentimentale<\/em> (Egy szentiment\u00e1lis forradalom) c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9t.<\/p>\r\n<p>A <em>Gyerekvonat<\/em> (eredeti nyelven <em>Il treno dei bambini<\/em>) a szerz\u0151 harmadik reg\u00e9nye, mej nagy izgalmat v\u00e1ltott ki a 2019. \u00e9vi frankfurti k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1ron. A k\u00f6nyvet a g\u00f6teborgi k\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1ron is bemutatt\u00e1k.<\/p>\r\n<p>\u00c9rz\u00e9keny pr\u00f3z\u00e1ja egy f\u00e9l\u00e1rva gyermek szem\u00e9n kereszt\u00fcl l\u00e1ttatja egy kalandos, ellentmond\u00e1sos, \u00e9rzelmekkel teli utaz\u00e1s t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t: a nagy ill\u00fazi\u00f3kt\u00f3l a m\u00e9js\u00e9ges csal\u00f3d\u00e1sig. Egy\u00e9ni hangv\u00e9tel\u0171 pr\u00f3z\u00e1ja a 20. sz\u00e1zadi olasz irodalom \u2013 a Malaparte, Natalia Ginzburg \u00e9s Italo Calvino nev\u00e9vel f\u00e9mjelzett \u2013 legjobb vonal\u00e1t k\u00f6veti.<\/p>\r\n<hr \/>\r\n<div>\r\n[caption id=\"attachment_227\" align=\"alignleft\" width=\"198\"]<img class=\"wp-image-227 size-medium\" src=\"https:\/\/konyvek.cafeblog.hu\/files\/2020\/06\/konyv-gyerekvonat-198x300.jpg\" alt=\"k\u00f6nyv Gyerekvonat\" width=\"198\" height=\"300\" \/> A reg\u00e9ny t\u00e9m\u00e1ja: gyermekment\u0151 akci\u00f3 a II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n Olaszorsz\u00e1gban[\/caption]\r\n<h4>Viola Ardone: Gyerekvonat<\/h4>\r\n<p>Ford\u00edtotta: <em>Todero Anna<\/em><\/p>\r\n<p>Szerkesztette: <em>Garamv\u00f6lgyi Katalin<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"book-datas-label\">Kiad\u00f3: Athenaeum Kiad\u00f3 Kft.<\/div>\r\n<div class=\"book-datas-label\">Oldalak sz\u00e1ma: 240. Bor\u00edt\u00f3: KARTON\u00c1LT<\/div>\r\n<div class=\"book-datas-label\">S\u00faj: 300 gr<\/div>\r\n<div class=\"book-datas-label\">ISBN: 9789632938790<\/div>\r\n<div class=\"book-datas-label\">Nyelv: MAGYAR<\/div>\r\n<div class=\"book-datas-label\">Kiad\u00e1s \u00e9ve: 2020<\/div>\r\n<div class=\"book-datas-label\"><hr \/><\/div>\r\n<div>\u00a0<\/div>\r\n<div>M\u00e1s: <a href=\"https:\/\/hangos-konyv.blog.hu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Legjobb hangosk\u00f6nyvek let\u00f6lt\u00e9se, hallgatsa<\/a><\/div>","type":"rich","thumbnail_url":"https:\/\/konyvek.cafeblog.hu\/files\/2020\/06\/gyerekek-vonaton-150x150.jpg","thumbnail_width":150,"thumbnail_height":150}