{"version":"1.0","provider_name":"K\u00f6nyvek Online. BDK","provider_url":"https:\/\/konyvek.cafeblog.hu","author_name":"K\u00e1rp\u00e1ty Zolt\u00e1n","author_url":"https:\/\/konyvek.cafeblog.hu\/author\/karpatynewsgmail-com\/","title":"Gr\u00f6nland \u00e9s Amerika felfedez\u00e9se - V\u00f6r\u00f6s Erik, vikingek. X.\u2013XI. sz\u00e1zad","html":"

Vikingek \u00c9szak-Amerik\u00e1ban \u00e9s Gr\u00f6nlandon<\/h2>\r\n

Az amerikai kontinenst nem Kolumbusz,\u00a0 hanem norv\u00e9g vikingek fedezt\u00e9k fel, ahogy Gr\u00f6nlandot is. A X. sz. elej\u00e9n egy norv\u00e9g f\u00e9rfi, bizonyos Gunnbj\u00f6rn Ulfsson (vagy Gunnbj\u00f6rn Ulf-Krakuson) m\u00e1r l\u00e1tta a tengerr\u0151l Gr\u00f6nland hatalmas hegyeit, de \u0151 nem l\u00e9pett a sz\u00e1razf\u00f6ld ter\u00fcletre; a helyet pedig\u00a0 Gunnbjarnarsker <\/strong>n\u00e9vre keresztelte. K\u00e9s\u0151bb, 970 k\u00f6r\u00fcl \u2013 t\u00f6bb mint ezer esztendeje, \u00e9s k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 12 \u00e9vvel azel\u0151tt, hogy V\u00f6r\u00f6s Erik el\u0151sz\u00f6r j\u00e1rt a szigeten - Snaebj\u00f6rn Galti \u00e9s Stybj\u00f6rn is kik\u00f6t\u00f6tt haj\u00f3j\u00e1val a sz\u00e1razf\u00f6ld\u00f6n. Snaebj\u00f6rngnek ugyan voltak ben\u00e9pes\u00edt\u00e9si tervei, de azok gyorsan kudarcba fulladtak, ez\u00e9rt tulajdon\u00edt a k\u00f6zv\u00e9lem\u00e9ny els\u0151s\u00e9get a v\u00f6r\u00f6s haj\u00f3 h\u0151s vikingnek.<\/p>\r\n

Corvina Kiad\u00f3 -\u00a0MEGJELENT<\/h3>\r\n

Bern\u00e1th Istv\u00e1n: V\u00f6r\u00f6s Eir\u00edk t\u00f6rt\u00e9nete<\/h2>\r\n

\"Bern\u00e1th

<\/p>\r\n

avagy<\/p>\r\n

Gr\u00f6nland \u00e9s Amerika felfedez\u00e9se\u00a0a 10\u201311. sz\u00e1zadban<\/h1>\r\n

Az izlandi, latin \u00e9s r\u00fana\u00edr\u00e1sos sz\u00f6vegforr\u00e1sok ford\u00edt\u00e1saival, t\u00f6rt\u00e9nelmi, haj\u00f3z\u00e1si \u00e9s kartogr\u00e1fiai
magyar\u00e1zatokkal ell\u00e1tva.

Ez a k\u00fcl\u00f6nleges k\u00f6nyv \u00f3izlandi sz\u00f6vegeken \u2013 k\u00e9t 13. sz\u00e1zadi sag\u00e1n \u00e9s k\u00e9t szint\u00e9n 13. sz\u00e1zadi elbesz\u00e9l\u00e9sen \u2013 alapul, \u00e9s el\u0151sz\u00f6r ad els\u0151 k\u00e9zb\u0151l val\u00f3 tud\u00f3s\u00edt\u00e1st Gr\u00f6nland ben\u00e9pes\u00fcl\u00e9s\u00e9r\u0151l \u00e9s \u00c9szak-Amerika vikingek \u00e1ltal t\u00f6rt\u00e9nt \u201efelfedez\u00e9s\u00e9r\u0151l\u02ee. Az izlandi az egyik legkor\u00e1bbi nyugat- eur\u00f3pai nemzeti kult\u00fara, amelyr\u0151l a j\u00f3l form\u00e1lt, realista t\u00f6rt\u00e9netekben, t\u00f6rt\u00e9net\u00edr\u00f3i m\u0171vekben gazdag 12-14. sz\u00e1zadi \u00edr\u00e1sbelis\u00e9g j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l alkothatunk magunknak k\u00e9pet. Az apr\u00f3 r\u00e9szletekbe men\u0151 \u00edr\u00e1sok nemcsak bizony\u00edtj\u00e1k, hanem eleven \u00e1br\u00e1zol\u00e1sokkal demonstr\u00e1lj\u00e1k is, hogy a Gr\u00f6nlandra kitelep\u00fclt izlandiak a 990-es \u00e9vek v\u00e9g\u00e9t\u0151l kezdve \u2013 vagyis 1000 \u00e9vvel ezel\u0151tt! \u2013 t\u00f6bb \u00edzben is j\u00e1rtak a kelet-amerikai partokon, s\u0151t olykor hossz\u00fa \u00e9vekre meg is telepedtek ott.
Bern\u00e1th Istv\u00e1n, az \u00f3izlandi sz\u00f6vegek ford\u00edt\u00f3ja egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 dologra v\u00e1llalkozott a k\u00f6tet els\u0151 r\u00e9sz\u00e9ben: az esem\u00e9nyek l\u00e1nc\u00e1n rekonstru\u00e1lta \u00e9s egybef\u0171zte a t\u00f6rt\u00e9neteket, \u00e9s a t\u00e9m\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 teljes szakirodalmat fel\u00f6lel\u0151 \u00f6sszek\u00f6t\u0151 jegyzetekkel, magyar\u00e1zatokkal eg\u00e9sz\u00edtette ki \u0151ket. A filol\u00f3giai h\u0171s\u00e9g kedv\u00e9\u00e9rt a sz\u00f6vegek a F\u00fcggel\u00e9kben k\u00fcl\u00f6n is szerepelnek.<\/p>\r\n

Terjedelem: 280 oldal
M\u00e9ret: 125 mm x 125 mm
\u00c1r: 4990 Ft
K\u00f6t\u00e9s: Kem\u00e9nyt\u00e1bl\u00e1s
ISBN: 9789631364996
Sorozat: \u00c9SZAKI FORR\u00c1SOK<\/em><\/p>\r\n

Az eddig m\u00e9g meg nem jelent k\u00fcl\u00f6nleges online k\u00f6nyv<\/a> \u00f3izlandi sz\u00f6vegeken \u2013 h\u00e1rom 13. sz\u00e1zadi sag\u00e1n \u00e9s egy szint\u00e9n 13. sz\u00e1zadi elbesz\u00e9l\u00e9sen \u2013 alapul, \u00e9s el\u0151sz\u00f6r ad els\u0151 k\u00e9zb\u0151l val\u00f3 tud\u00f3s\u00edt\u00e1st \u00c9szak-Amerika vikingek \u00e1ltal t\u00f6rt\u00e9nt \u201efelfedez\u00e9s\u00e9r\u0151l\u201d \u00e9s Gr\u00f6nland ben\u00e9pes\u00fcl\u00e9s\u00e9r\u0151l.<\/p>\r\n

V\u00f6r\u00f6s Er\u00edk t\u00f6rt\u00e9nete<\/h2>\r\n

alapj\u00e1n tudvalev\u0151, hogy Gr\u00f6nland \u00e9s az \u00dajvil\u00e1g felfedez\u00e9s\u00e9nek viszonylag pontosan dokument\u00e1lt a t\u00f6rt\u00e9nete, \u00e9s k\u00f6zel \u00f6tsz\u00e1z \u00e9vvel Kolumbusz el\u0151ttre dat\u00e1lja a felfedez\u00e9seket.<\/p>\r\n

A korabeli kr\u00f3nik\u00e1sok m\u00e9g nem tudt\u00e1k, mennyire fontos dolgot vittek v\u00e9ghez \u0151seik, de valamit m\u00e9gis megsejthettek, ez\u00e9rt a h\u0151s Eir\u00edkr\u0151l \u00e9s nemzets\u00e9g\u00e9r\u0151l k\u00e9t saga is sz\u00fcletett.<\/p>\r\n

Id\u0151rendben az els\u0151 a V\u00f6r\u00f6s Eir\u00edk t\u00f6rt\u00e9nete<\/strong> volt, amit \u00fagy k\u00e9tsz\u00e1z \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb A gr\u00f6nlandiak t\u00f6rt\u00e9nete<\/strong> k\u00f6vetett.<\/p>\r\n

A fenti k\u00f6tetben mindk\u00e9t \u00edr\u00e1s szerepel Bern\u00e1th Istv\u00e1n<\/strong> ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban. A k\u00e9t sztori ugyanazokr\u00f3l a szerepl\u0151kr\u0151l sz\u00f3l, ugyanazokr\u00f3l a helyekr\u0151l \u00e9s id\u0151szakr\u00f3l, a mes\u00e9l\u0151k hangv\u00e9tele viszont k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik, \u00e9s a hangs\u00faly is m\u00e1s esem\u00e9nyekre tev\u0151dik.<\/p>\r\n

Ahogy egy kritika meg\u00e1llap\u00edtja, Bern\u00e1th Istv\u00e1n t\u00fall\u00e9p a ford\u00edt\u00f3i szerepen. Nem volna jogtalan szerz\u0151k\u00e9nt tekinteni. Bern\u00e1th elhivatotts\u00e1g\u00e1nak gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 p\u00e9ld\u00e1ja, hogy a sag\u00e1k a k\u00f6tetben az eredeti form\u00e1jukban is szerepelnek (V\u00f6r\u00f6s Eir\u00edk t\u00f6rt\u00e9nete<\/em>, A gr\u00f6nlandiak t\u00f6rt\u00e9nete<\/em>) - a szerkeszt\u0151 nem szor\u00edtotta h\u00e1tt\u00e9rbe a szakm\u00e1j\u00e1ra ig\u00e9nyes, az eredetit anyanyelv\u00e9n megtisztel\u0151 ford\u00edt\u00f3t.<\/p>","type":"rich"}